The Boys: entenda discurso em alemão de Tempesta

A versão feminina de Tempesta (Aya Cash) empolgou muitos fãs da série The Boys. Afinal, ao guardar a conexão com o nazismo mas mudar de sexo a personagem ganhou background e se tornou até mesmo um interesse romântico do Capitão Pátria (Anthony Starr). Mas muita gente ainda se intriga o que a última fala da personagem significou.

++ The Boys: Quem é Black Noir?

Revelamos a sentença de Tempesta após a imagem, mas atenção: tem spoilers no conteúdo. E se você ainda não assistiu o final da segunda temporada de The Boys pode estragar sua surpresa.

Em sua última cena, Tempesta tenta matar Becca (Shantel VanSanten) ignorando Ryan (Cameron Crovetti), que ainda tenta controlar seus poderes. Ao ver a mãe sendo sufocada, o menino ativa sua visão de calor e decepa os dois antebraços de Tempesta além de incinerar a maior parte de seu corpo.

É neste cenário, que Capitão Pátria pousa bem diante de sua namorada que, aparentemente, está delirando e passa a confundi-lo com seu primeiro marido: Frederick Vought, o homem que criou o Composto V. Confira o que ela fala em alemão:

Você se lembra do dia, Frederick? Os braços de Chloe fora da janela do carro. Nós achamos o lugar perfeito, à sombra de uma macieira. Foi a primeira vez que Chloe comeu maçãs frescas. Foi tão maravilhoso. Eu queria que nunca acabasse.

Além de confundir o Capitão Pátria com Frederick, Tempesta também se recorda de sua filha Chloe que, aparentemente, não herdou seus superpoderes e envelheceu naturalmente, morrendo de alzheimer com cerca de 80 anos. De alguma forma, o trauma do ataque que sofreu, faz a supervilã retroceder a um dos poucos momentos em que sua vida foi simples, familiar e sem ambições nazistas.

Um usuário do Redditt ainda percebeu uma referência importante. “À sombra de uma velha macieira” é o título de uma popular canção co-escrita pelo compositor alemão Egbert Van Alstyne. Com o tempo, a música acabou sendo mais conhecida pela sua versão por músicos do jazz norte-americano como Duke Ellington e Louis Armstrong, o que certamente irritaria uma nazista com décadas de vida. A referência serve até como um contraponto ao gosto musical de Hughie, que é obcecado por Billy Joel.