No quinto episódio de Os Anéis do Poder, um dos momentos mais bonitos da série é quando a Pé Peludo Poppy Proudfellow (Megan Richards) canta uma canção para matar o tempo de uma viagem. A bonita letra fala de alguém que viaja com muitas dificuldades e custos, com uma enorme estrada pela frente e que só tem a própria canção para se consolar enquanto busca chegar ao seu destino. Mas que música seria esta?
Creditada com o nome This Wandering Day, a música foi cantada pela própria atriz Megan Richards, mas foi composta por Bear McCreary, responsável também pela trilha sonora de Os Anéis do Poder. Usualmente, algumas músicas de filmes e séries foram criadas e escritas pelo próprio Tolkien, mas não é o caso da música que poppy chama de “Mom’s walking song” (Canção da Caminhada da Mãe, numa tradução livre) escrita pelo próprio compositor. Porém, a música termina com “nem todos os que se maravilham ou vagueiam estão perdidos”. Trata-se de uma referência à Sociedade do Anel já que uma linha do poema “Enigma do Peregrino” encontrado no livro diz: “Nem todos aqueles que vagam estão perdidos” , que também é o título do episódio.
Vale lembrar também que desde as duas trilogias de Peter Jackson, as produções de O Senhor dos Anéis costumam trazer músicas originais e não poderia ser diferente com Os Anéis do Poder. This Wandering Day é uma letra que acaba trazendo uma bonita mensagem, que combina com a migração dos Pés Peludos em busca de abrigo e com a jornada de três embarcações para a Terra Média.
Ouça This Wandering Day no vídeo abaixo (a letra da música vem em seguida):
This Wandering Day
Bear McCreary
The sun is fast falling beneath trees of stone
The light in the tower no longer my home
Past eyes of pale fire, black sand for my bed
I trade all I’ve known for the unknown ahead
Call to me, call to me lands far away
For I must now wander this wandering day
Away I must wander this wandering day
Of drink I have little and food I have less
My strength tells me no, but the path demands yes
My legs are so short and the way is so long
I’ve no rest nor comfort, no comfort but song
Sing to me, sing to me lands far away
Oh rise up and guide me this wandering day
Please promise to find me this wandering day
At last comes their answer, through cold and through frost
That not all who wonder or wander are lost
No matter the sorrow, no matter the cost
That not all who wonder or wander are lost
https://lyricstranslate.com
